> As a legacy gmail for organizations account holder, I would be very happy to start paying google to host my stuff, if they would flip me over to the newer gmail stuff that has all the new age APIs, integration, and google assistant stuff available.

Aren't you able to upgrade directly to G Suite Basic? (I myself have both domains on legacy free Google Apps, and newer ones on paid G Suite.)