iPod is a wonderful example, and Apple in general too - They stole the idea of what devices to build (existing categories), copied the tactics and methods of actually building them (commodity parts) but extended the ideas sufficiently to not simply make yet another variant, but something truly new and much better.