GNOME MPV (now Celluloid) seems like a bad example since it's not part of the GNOME project.

GNOME Videos gets away with the same UI choice as in that app, media is opened from the lists and not the menu.