I agree with React being a good bet, but looking at the source code at the link, porting the library over to vanilla javascript or vue seems rather simple given it's mostly using JSX and not using an in-depth React feature like hooks.