> The EU part cannot be owned by the US entity since the US government can compel the US mother company to have it's subsidiary hand over data.

As it stands, the US part can be owned by a EU company. Or, probably more realistically, both EU and US parts could be owned by a mail box in the Caimans.