> the threat posed by the discovery of an alien species on their home planet would be so miniscule

That species, left unchecked, could fill up its galaxy in the blink of an eye, by galactic timescales.