I think I agree with what you're getting at, though I usually phrase it differently: indirection is not abstraction. A good abstraction makes it easier to understand what the code is doing by letting you focus on the important details and ignore the noise. It does this by giving you tools that match your problem space, whatever it may be. This will necessarily involve some amount of indirection when you switch semantic levels, but that's very different from constantly being told "look over there" when you're trying to figure out what the code is saying.