> in Step 3, did you highlight the quote and click the "Quote It" button?

Ah! No, I didn't. I since created a quote and that broke the loop; now when I reach the website I access the list of my quotes.

Sorry for the false alarm (although step 3 is maybe a little obscure?)

We were tweaking the UX for that part just before posting to HN. Thanks for the input - we'll definitely look into changing this to make it more intuitive.