As other have said: it can be solved in the library by defining a string type with the appropriate semantics (e.g. the MaybeOwned[1] type they refer to).

[1]: http://static.rust-lang.org/doc/master/std/str/enum.MaybeOwn...